來源：環球時報 作者：湯姆斯·海勒，王從譯

英國《金融時報》8月13日文章，原題：英國企業在中國的業務因兩國外交關系緩和而受益  盡管地緣政治緊張局勢加劇給許多在華外資企業心中蒙上了一層陰影，但英國葡萄酒俱樂部運營商67 Pall Mall卻毫不畏懼。該公司正準備在上海一座有百年歷史的宅邸內開設其在中國大陸的第一家俱樂部，目標是吸引最多1500名會員，會員年費為5萬元人民幣。公司創始人格蘭特·阿什頓說：“我已經考察過這座城市周邊的20個其他地點。我真心相信中國對商業持開放態度。”

阿什頓并非唯一持有這種樂觀態度的人。中英外交關系的顯著緩和，正提振著英國企業的信心。從折疊自行車企業Brompton到消費品企業集團利潔時（Reckitt），英國企業一直在不斷宣布對世界第二大經濟體進行投資。蘇格蘭羊絨服裝制造商Kiltane的創始人馬克·基恩表示：“隨著今年1月英國財政大臣里夫斯的訪華，以及兩國圍繞合作與協作的討論增多，從商業角度來看，這讓我們更有信心。”該公司正考慮在中國開設第一家實體店。

英中外交關系升溫仍處于初期階段，且這只是中國快速演變的商業環境中的一個因素，而這一因素對英國企業影響重大。

英國一些大型金融服務機構以及其他主要企業，如在倫敦上市的航空發動機企業羅爾斯-羅伊斯，長期以來一直在中國市場占有重要份額。“中國是我們目前最大的市場。”Brompton公司首席商務官克里斯托弗·塞林表示，該公司已在北京和上海開設門店，并計劃明年在深圳再開設一家。

其他英國企業，其中許多與傳統或經典產品相關，且在英國深受中國游客喜愛，它們正在開拓中國的電子商務市場。中國目前擁有全球最大的電商市場。英國老牌百貨公司福南梅森（Fortnum & Mason）今年早些時候在中國社交媒體應用小紅書上開設了一家新店。與福南梅森在中國合作的電商與營銷公司負責人表示，今年以來，她已經收到了10家英國企業的咨詢，比以往任何一年都多。 

一些英國公司正在尋求與中國這個全球主要制造業中心更緊密地融合。例如，利潔時正在上海建設一個研發中心，該中心計劃明年開業，這與外國公司更廣泛的“立足中國、服務中國”戰略一致。（作者湯姆斯·海勒，王從譯）

原文鏈接：https://oversea.huanqiu.com/article/4NueuphEcoK